Skip to main content

Una virtud bajo sospecha

En julio de 1964, al aceptar la candidatura presidencial republicana, Barry Goldwater pronunció una frase que todavía circula: el extremismo en defensa de la libertad no es un vicio, y la moderación en la búsqueda de la justicia no es una virtud. Perdió por amplio margen, pero la frase sobrevivió a su derrota. Expresa una intuición muy extendida: la moderación sería la virtud de los tibios, de quienes no se animan a sostener nada hasta el final.

La sospecha no es patrimonio de un solo sector. Más de un siglo antes, el abolicionista William Lloyd Garrison había rechazado la moderación con una imagen difícil de refutar: a nadie se le pide que dé una alarma moderada cuando su casa se incendia. Desde la izquierda radical, la moderación aparece como coartada de quienes se benefician del orden existente. Desde la derecha dura, como capitulación ante el adversario. Para unos y otros, el moderado es alguien que llega tarde, cuando los demás ya eligieron.

Aurelian Craiutu, que dedicó buena parte de su obra a rehabilitar el concepto, señala un problema previo. La moderación es una virtud olvidada: una de las nociones menos estudiadas de la teoría política, aunque ningún régimen representativo funcione sin ella. A diferencia de la justicia, la libertad o la igualdad, no tiene una tradición teórica reconocida como tal. Sufre, además, un desgaste semántico que la reduce a un término medio sin contenido.

Este artículo se pregunta, entonces, qué clase de concepto es la moderación. ¿Tiene un contenido propio o es solo el nombre amable que damos a la falta de convicciones? Sostendré que la moderación es una virtud real, pero de segundo orden: no dice qué debemos defender, sino cómo debemos sostener lo que defendemos. Esa condición explica a la vez su fuerza y su principal debilidad teórica.

Tres confusiones

Para saber qué es la moderación conviene empezar por lo que no es. Hay tres confusiones frecuentes, y cada una deja ver un rasgo del concepto.

La primera confunde moderación con centrismo. El centro es un lugar en el mapa ideológico, y por eso se define de manera parasitaria: está donde quedan los extremos. La palabra «centrista» nació como burla, en 1872, para ridiculizar a los diputados franceses que se sentaban en el medio de la cámara. Craiutu insiste en que la moderación no tiene domicilio fijo en el espectro. Hay moderados en la izquierda (Bobbio), en la derecha (Oakeshott) y entre ambas (Aron, Berlin). Un socialista puede ser moderado y un centrista puede ser fanático de su propia equidistancia.

La segunda confunde moderación con término medio aritmético. Ya Aristóteles advertía que el justo medio de la virtud es «relativo a nosotros» y no la mitad exacta entre dos cantidades. Advertía también que ciertas acciones no admiten medio: no hay una cantidad moderada de homicidio. Craiutu traslada el argumento a la política. No existe un punto intermedio aceptable entre restringir el derecho de voto y defenderlo, ni entre condenar la violencia política y tolerarla. Buscar el medio en esos casos equivale a abdicar.

La tercera confunde moderación con ausencia de convicciones. Burke ya distinguía la moderación de sus «falsificaciones»: la pusilanimidad y la indecisión. Los tibios que Dante coloca en el vestíbulo del Infierno, los que no fueron fieles ni rebeldes, no son moderados, porque nunca llegaron a elegir.

Las tres confusiones tienen algo en común: tratan la moderación como una posición, es decir, como un contenido. Bertrand Russell sugirió otra lectura. Lo propio de una actitud moderada no está en las opiniones que se sostienen sino en el modo de sostenerlas: tentativamente, sabiendo que nueva evidencia puede obligar a abandonarlas. La moderación, dicho de otro modo, es adverbial. No califica el qué de una convicción, sino el cómo.

Las caras de la moderación

Si la moderación es un modo y no un contenido, ¿de quién o de qué se predica? Craiutu evita deliberadamente una definición cerrada. Prefiere hablar de «caras» de una virtud esquiva, que forman un archipiélago antes que un sistema. Esa prudencia metodológica es razonable, pero el análisis conceptual puede ordenar al menos tres planos distintos.

El primero es el temperamento. La moderación aparece aquí como rasgo del carácter, emparentado con la templanza clásica, la civilidad y el autodominio. Bobbio la llamó mitezza, mansedumbre, y la propuso como la virtud propia del intelectual. Pero el temperamento no explica todo. Craiutu observa que se puede ser moderado por carácter (Bobbio), por miedo a la crueldad (Shklar), por necesidad (Michnik bajo el comunismo) o por principio (Aron, Berlin). Incluso se puede tener un temperamento inmoderado y defender, en público, una política moderada.

El segundo plano es epistémico. La moderación es aquí una forma de juicio: reconocer los límites del propio conocimiento, atender a los hechos antes que a la doctrina y aceptar que las consecuencias de las decisiones políticas rara vez son las previstas. Es lo que Aron llamaba pensar políticamente por oposición a pensar ideológicamente. Tener opiniones políticas, decía, no es adoptar una ideología de una vez y para siempre, sino tomar buenas decisiones en circunstancias cambiantes.

El tercer plano es institucional. Desde Montesquieu, la moderación es también una propiedad de los arreglos y no solo de las personas. Un gobierno moderado es aquel en que el poder frena al poder: separación y equilibrio de poderes, bicameralismo, control judicial, federalismo, cuerpos intermedios. En este plano la moderación no depende de la virtud de los gobernantes. Precisamente porque no se puede confiar en ella, se la incorpora a la arquitectura del régimen.

Los tres planos no son independientes, pero tampoco se reducen unos a otros. Es una de las razones por las que la moderación resiste la definición: el mismo nombre designa un rasgo de carácter, una disposición del juicio y un diseño constitucional. Lo que los une es una función compartida: impedir que un solo principio, una sola voluntad o un solo poder se impongan sin contrapeso.

El fundamento: pluralismo y desconfianza del maniqueo

¿Por qué habría que sostener las convicciones de manera moderada? La respuesta más sólida no es psicológica sino filosófica, y la ofrece Isaiah Berlin. Si los valores últimos son plurales y a veces inconmensurables (libertad e igualdad, justicia y misericordia, orden y espontaneidad), ninguna fórmula puede reconciliarlos de una vez. Toda decisión política importante implica sacrificar algo valioso. El monismo, la creencia de que todos los bienes convergen en un único principio, es, además de un error teórico, la puerta de entrada al fanatismo, porque autoriza a pagar cualquier costo en nombre de la solución final.

De ahí se sigue la segunda nota del moderado: el rechazo del maniqueísmo. La política no es una batalla cósmica entre la luz y la oscuridad. El adversario no es un enemigo a destruir, sino alguien con quien hay que seguir conviviendo. Oakeshott lo formuló como la tensión entre una «política de la fe», que espera del gobierno la perfección de la vida humana, y una «política del escepticismo», que le pide algo más modesto: mantener el orden y reducir el daño. Sugirió además que la política moderna se mueve entre ambos polos y que ninguno puede gobernar solo.

La imagen que mejor condensa esta actitud es antigua. A fines del siglo XVII, el marqués de Halifax reivindicó el mote despectivo de trimmer, el que equilibra la carga de un bote. Si unos pasajeros cargan el peso hacia un lado y otros hacia el contrario, el trimmer se mueve hacia donde haga falta para que la embarcación no vuelque. Simone Weil le dio una formulación más audaz: si sabemos de qué lado está desequilibrada la sociedad, debemos agregar peso al platillo más liviano, dispuestos a cambiar de bando como la justicia, «esa fugitiva del campamento de los vencedores».

Esa desconfianza no implica renunciar a la claridad moral. Lo que el moderado rechaza es la simplicidad moral. Susan Neiman marcó esa diferencia: la claridad es una meta que exige pensar cada dilema en sus propios términos; la simplicidad supone que alguien ya lo resolvió todo de antemano. El moderado distingue el bien del mal, pero no cree que esa distinción le pertenezca en exclusiva.

La paradoja de la moderación radical

Craiutu propone una fórmula deliberadamente provocadora: la moderación como «credo combativo», una virtud para espíritus valientes. No le faltan antecedentes. Camus, al final de El hombre rebelde, habló de la «intransigencia extenuante de la mesura» y la definió como pura tensión, más difícil que el exceso. En la Rumanía de 1937, Nicolae Steinhardt llegó a decir que se puede ser un extremista del centro, porque la libertad no se defiende con conversaciones sutiles. Para Craiutu hay cuestiones en las que el moderado no transige: la igualdad civil, el Estado de derecho, la integridad de las elecciones y la independencia judicial.

La fórmula es atractiva, pero deja ver el problema conceptual de fondo. Si la moderación consiste en no transigir sobre ciertos principios y ser flexible sobre todo lo demás, ¿quién fija la frontera entre lo negociable y lo innegociable? No puede hacerlo la moderación misma. Una virtud que dice cómo sostener las convicciones no puede, a la vez, decir cuáles sostener sin dejar de ser solo un modo. La lista de innegociables de Craiutu no surge de la moderación: surge del liberalismo constitucional que la moderación presupone.

De ahí la tesis que vengo sosteniendo: la moderación es una virtud de segundo orden. Aquí me separo de Craiutu. Siguiendo a los antiguos, él la llama virtud cardinal, la que orienta a todas las demás. Pero una virtud que necesita recibir de otra parte sus principios difícilmente pueda dirigir a las otras; más bien las acompaña y las templa. Necesita un marco de principios de primer orden que no produce por sí misma. Esa dependencia tiene una consecuencia incómoda: el concepto oscila entre dos riesgos. Si se lo vacía de todo contenido, se vuelve formal y puede ponerse al servicio de cualquier causa, incluida la inmovilidad. Si se lo llena de contenido, se convierte en el nombre elegante de una posición política determinada, y pierde la universalidad que pretendía.

El propio Craiutu reconoce el primer riesgo. Admite que en los años cincuenta y sesenta muchas apelaciones a la moderación sirvieron para frenar las demandas del movimiento por los derechos civiles. La respuesta de Martin Luther King, en la Carta desde la cárcel de Birmingham, apuntaba precisamente a los «moderados blancos» que preferían el orden a la justicia. Garrison, en ese sentido, tenía razón: frente a la esclavitud no había una posición moderada posible.

¿Significa esto que el concepto es inservible? Creo que no, siempre que no le pidamos lo que no puede dar. Conviene distinguir dos funciones. Un criterio de legitimidad responde a la pregunta de qué es justo o qué orden merece obediencia; esa es la tarea de los principios de primer orden, como la igualdad civil o el Estado de derecho. La moderación no responde a esa pregunta. Se parece más a la phrónesis aristotélica, la sabiduría práctica que permite aplicar principios generales a situaciones particulares: saber cuándo ceder y cuándo no, o qué medios guardan proporción con el fin. Es, en ese sentido, una virtud del juicio que opera dentro de un marco, no un principio capaz de fundarlo. No puede decirnos qué es justo. Sí puede impedir que, una vez que creemos saberlo, convirtamos esa convicción en una cruzada: que tratemos a quien disiente como enemigo o que sacrifiquemos las reglas comunes en nombre del fin.

Una virtud olvidada

En 1944, el juez Learned Hand dijo que no podía definir el espíritu de la libertad, pero sí describirlo: es el espíritu que no está demasiado seguro de tener razón. Craiutu toma esa frase como clave de la moderación, y es una buena clave. El moderado no sabe con certeza qué es lo mejor, pero sabe con bastante precisión qué debe evitar: la crueldad, la guerra civil, la concentración del poder, la conversión del adversario en enemigo.

Entendida así, la moderación no es la virtud de los tibios ni la de los equidistantes. Tampoco es la virtud suprema que algunos de sus defensores quieren ver en ella. Es una virtud olvidada, modesta y dependiente. Es olvidada porque, en tiempos de polarización, casi nadie la reivindica y su nombre circula sobre todo como reproche. Es modesta porque no promete resolver los conflictos de valores, sino solo hacerlos tolerables. Es dependiente porque presupone un orden de principios que no funda. Y es, por último, difícil, porque no hay algoritmo para practicarla: exige juicio en cada caso, y el juicio puede fallar.

Tal vez por eso seduce tan poco. No moviliza multitudes ni promete un futuro radiante. Lo que ofrece es menos vistoso: la posibilidad de seguir discutiendo mañana con quienes hoy pensamos que están equivocados.

Referencias

  • Aristóteles. Ética Nicomáquea, libro II.
  • Berlin, I. (2014). Dos conceptos de libertad. El fin justifica los medios. Mi trayectoria intelectual. Madrid: Alianza Editorial.
  • Camus, A. (2008). El hombre rebelde. Buenos Aires: Losada.
  • Craiutu, A. (2017). Faces of Moderation: The Art of Balance in an Age of Extremes. Filadelfia: University of Pennsylvania Press.
  • Craiutu, A. (2024). Why Not Moderation? Letters to Young Radicals. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Halifax, G. Savile, marqués de (1688). The Character of a Trimmer.
  • King, M. L. (1963). Carta desde la cárcel de Birmingham.
  • Montesquieu (2007). El espíritu de las leyes. Madrid: Tecnos.
  • Neiman, S. (2008). Moral Clarity: A Guide for Grown-Up Idealists. Orlando: Harcourt.
  • Oakeshott, M. (1998). La política de la fe y la política del escepticismo. México: Fondo de Cultura Económica.
  • Weil, S. (1994). La gravedad y la gracia. Madrid: Trotta.

Leave a Reply